Стигао сам до врха и морао да станем и то је незгодна ствар
Jsem králem, výš už nelze víc, to tíží mě jako cent.
Имамо још пар метара до врха.
Už nám zbývají jen 3 metry.
Могу да ископам решетку... и да повећам рупу да води у ходник до врха блока, а можда чак и до крова.
Dokážu tu mříž vydlabat a zvětšit díru tak, že z ní bude zásobovací chodba až k hornímu patru bloku a možná až na střechu.
Такви сте ви кад дођете до врха.
JÁ. Takhle se to dělá, když dosáhnete na vrchol?
Овако велику, овако широку, напуњену до врха.
Asi takhle velkej, takhle širokej a plnej peněz až po okraj.
Кунем ти се душом мог оца, Доминга Монтоје... да ћеш да стигнеш до врха жив.
Přísahám na duši svého otce, Dominga Montoye. Dostaneš se nahoru živý.
Научио сам да уз савршени профил, савршено тело, праву одећу и сјајан ауто можеш далеко да догураш, скоро до врха, али не можеш да добијеш све.
Poznal jsem, že bezchybný profil, dokonalé tělo, správné oblečení a báječný vůz vás v Americe dostanou hodně vysoko, skoro až na vrchol, ale nemůžou vám dát všecko.
Ако пожуримо, доћи ћемо до врха пре мрака.
Do tábora se sotva dostaneme do setmění.
Како си успео рајсфершлус да потегнеш до врха?
Jak se ti podařilo vytáhnout ten zip až nahoru?
Лепи, велики, огромни корнет до врха напуњен сецканом џигерицом.
Довољно да стигнем до врха 8 метарске цеви, а да не користим мердевине.
Tolik, abych našel způsob, jak překonat 6 metrů vysoké potrubí bez použití žebříku.
Од недођије у океану, до врха града.
Ze středu oceánu na vrchol budovy.
Дошли смо од дна до врха, даме, али...
Dostali jsme se ze dna až na samý vrchol, dámy.
Након што смо вас склонили из лова и скупљања до врха Римског Царства, повукли смо се, да бисмо видели како ћеш се сам снаћи.
Potom, co jsme vás od lovců a sběračů... přivedli k Římskému Impériu, jsme se stáhli do pozadí, abychom viděli, jak si povedete.
До врха брда и одмах назад.
Jen na kopec a hned zpět. - Slibuji.
Почнемо са малим тркама и полако се пробијамо до врха.
Začneme na maloměstským okruhu, vypracujeme se.
Четири спаваће собе до врха, потпуно опремљеним баром, гурмански кухиња, и све погодности видиш пред собом.
Čtyři ložnice nahoře, plně zásobený bar, gurmánská kuchyně, a všechny vymoženosti co vidíte před sebou.
Али си покушала да преко кревета дођеш до врха после неуспеха на мноштву послова које смо ти дали из сажаљења.
Snažíte se dostat přes postel nahoru, když jste neuspěla v plejádě prací, co jsme vám z lítosti dali.
Крварићемо црвено, бело и плаво док се не попнемо до врха, и све их побијемо за твоју мајку.
Budeme krvácet červenou, bílou a modrou, dokud se nevyšplháme na vrchol a všechny je za tvou matku nezabijeme.
Морамо да нађемо лифт и одемо до врха.
Dobře, poslouchejte. Musíme najít výtah a dostat se na střechu. Vy odtud běžte.
И такође знам једну од првих ствари које одустају на путу до врха је пријатељи.
A také vím, že jedna z prvních věcí, které se musíte vzdát při cestě na vrchol, jsou přátelé.
Као што сам се уздигне до врха мојих амбиција, он даље тоне у провалију.
Jak já stoupám na vrchol svých ambicí, zatímco on se noří hlouběji do propasti.
Изгледа да води до врха планине.
Vypadá to, že sahá až k vrcholu hory!
Они се сетим крв и кости и дугу, агонији борбу до врха.
Pamatují si krev a kosti. A dlouhou, trýznivou cestu na vrchol.
Курва, Хомеврецкер, Дроља која непрестано шири ноге да стигнете до врха.
Děvka, rozvracečka domovů, co opakovaně roztahovala nohy, aby se dostala na vrchol.
Командо, не можемо доћи до врха брода.
Velení, Nemůžeme se dostat nad loď.
Буквално ћемо преспавати пут до врха.
Doslova se hodláme dostat přes postel nahoru, opravdu.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.
Ale pokud jej opatrně sebereme a přineseme do laboratoře a zmáčkneme ve spodní části těla, vyprodukuje světlo, které se šíří od stonku po špičku, a mění barvu ze zelené do modré.
И тако седох у ауто и одвезох се три сата северно дуж обале и путеви су постајали још празнији и ужи, а онда скренух на још ужи пут, једва покривен, који је вијугао 3 km до врха планине.
Tak jsem nasedl do auta, a jel jsem 3 hodiny na sever, podél pobřeží, a cesty byly stále prázdnější a užší. Poté jsem zatočil na ještě užší cestu, bez asfaltu, která se táhla 2 míle na vrchol hory.
0.69431805610657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prohlídka je od kýlu až po stěžeň. 